[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 41.7 # 一切經音義 41.7 一切經音義 41.7 - **Language:** Classical Chinese ### [41.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.7) 愛惡（上哀代反變體俗字也賈逵注國語云愛親也古今正字云憐念也說文從旡從心作㤅今通作愛旡音既下烏固反顧野王云惡憎也假借字也說文從心亞聲也俗從西誤）。 > Love and hate (愛惡: the first character is pronounced \[哀 + 代\] à-i \[ài\]; it is a variant vulgar graph. Jia Kui's commentary on the Guoyu says: "愛 (ai) means to cherish." The Gujin zhengzi says: "To hold dear and care for." The Shuowen derives it from 旡 and 心, written 㤅; today it is widely written 愛. 旡 is pronounced 既 \[jì\]. The second character is pronounced \[烏 + 固\] w-ù \[wù\]. Gu Yewang says: "惡 (wu) means to detest; it is a phonetic loan character." The Shuowen derives it from 心 with 亞 as phonetic. The vulgar form deriving from 西 is an error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.6) - [Next: 41.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.8) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.41.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.41.7) · Pramāṇa