[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 43.126 # 一切經音義 43.126 一切經音義 43.126 - **Language:** Classical Chinese ### [43.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.126) \[穀-(一/禾)+羊\]乳（上鈎候反考聲云\[穀-(一/禾)+羊\]取乳汁也古今正字楚人謂乳為\[穀-(一/禾)+羊\]從羊𣪊聲或作\[穀-(一/禾)+孑\]𣪊音苦角反經文作構非經義也）。 > Milking (\[穀-(一/禾)+羊\]: upper syllable \*k-\*, \*kəu\* + \*həu\* fanqie; the Kaosheng says: '\[穀-(一/禾)+羊\] means extracting milk.' The Gujin zhengzi says: 'The people of Chu call milk \[穀-(一/禾)+羊\]; takes the sheep radical and \*kòu\* phonetic; also written as \[穀-(一/禾)+孑\]; 𣪊 is pronounced \*kʰ-\*, \*kʰu\* + \*kak\* fanqie.' Written in the sūtra text as 構, which is not the meaning of the sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 43.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.125) - [Next: 43.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.127) - [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.43.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.126) · Pramāṇa