[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 43.178 # 一切經音義 43.178 一切經音義 43.178 - **Language:** Classical Chinese ### [43.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.178) 相薄（補莫反小爾雅薄迫韋昭註漢書云氣往迫曰薄蝕經文作廣愽之愽非也）。 > 相薄 (Pronounced with the fanqie 補莫 \[bó\]. The Xiao Erya states: '薄 means to press closely upon.' Wei Zhao's commentary to the Hanshu states: 'When the vital vapor presses close, it is called an eclipse.' The sūtra text has the 愽 of 'broad and extensive' (廣愽), which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 43.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.177) - [Next: 43.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.179) - [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.43.178) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.43.178) · Pramāṇa