[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 44.149 # 一切經音義 44.149 一切經音義 44.149 - **Language:** Classical Chinese ### [44.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.149) 有音（邑今反說文音聲也生於心有節於外謂之音也官商角徵羽聲也又金石絲竹匏土革木也從言含一經從口作暗說文齊宋之間謂兒泣不止曰暗非經義也）。 > 有音 (fanqie: 邑 + 今. The \*Shuowen jiezi\* says: 'Sound (音). Arising in the mind and having modulated rhythm on the outside is called 音.' It refers to the notes gong, shang, jue, zhi, and yu; also metal, stone, silk, bamboo, gourd, clay, leather, and wood. It is formed from 言 \[speech\] containing 一 \[one\]. In one scripture it is written 暗 with the mouth radical; the \*Shuowen jiezi\* says: 'Between Qi and Song, when a child cries without stopping it is called 暗.' This is not the meaning intended by the scripture). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.148) - [Next: 44.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.150) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.44.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.149) · Pramāṇa