[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 44.175 # 一切經音義 44.175 一切經音義 44.175 - **Language:** Classical Chinese ### [44.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.175) 須滯天（除例反道行經作須䠠天音徒計丁計二反又作須㿃天音帝樓炭經作嚏天音帝皆梵語訛轉也此譯云善觀天即善見也）。 > The Sudarśana Heaven (須滯天: \[the second character is\] 除 + 例. The Daoxing jing writes it as 須䠠天, sounded with the two fanqie 徒 + 計 and 丁 + 計; it is also written as 須㿃天, sounded 帝. The Loutan jing writes it as 嚏天, sounded 帝. These are all phonetic corruptions of the Sanskrit. Here it is translated as "Heaven of Good Vision" \[善觀天\], namely Sudarśana \[善見\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.174) - [Next: 44.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.176) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.44.175) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.44.175) · Pramāṇa