[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 45.203 # 一切經音義 45.203 一切經音義 45.203 - **Language:** Classical Chinese ### [45.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45.203) 自溫（隱魂反禮記冬溫夏凊也顧野王溫謂漸熱也說文從水昷聲經文從火俗字也）。 > 自溫 \[Self-warming\] (fanqie: 隱 + 魂. The Book of Rites says: “Warm in winter, cool in summer.” Gu Yewang says: “溫 means becoming gradually warm.” The Shuowen jiezi says: “Classified under the radical 水 with the phonetic 昷.” In the sūtra text it is written with 火, which is a vulgar character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 45.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45.202) - [Next: 45.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45.204) - [Up: 45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.45.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.45.203) · Pramāṇa