[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 46.19 # 一切經音義 46.19 一切經音義 46.19 - **Language:** Classical Chinese ### [46.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.19) 無咎（渠九反詩云或慘慘畏咎云咎猶罪過也廣雅咎惡也說文咎災也字體從人從各人各相違即成罪咎又二人同心其利斷金二人相違其禍成災古文以為皐繇之皐字也）。 > Without blame \[無咎\] (fanqie: 渠九 \[jiù\]; the Shijing says: "Some are fearful and dread blame \[咎\]," where 咎 is like crime and fault. The Guangya says: "咎 means evil." The Shuowen says: "咎 means calamity. The graph is composed of 'person' \[人\] and 'divergent' \[各\]; when people diverge from one another, crimes and faults are formed. Furthermore, when two people are of one mind, their sharpness can cut through metal; when two people diverge, their misfortune becomes calamity." In ancient script, it was taken as the graph gao in Gaoyao \[皐繇\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.18) - [Next: 46.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.20) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.46.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.19) · Pramāṇa