[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 46.44 # 一切經音義 46.44 一切經音義 46.44 - **Language:** Classical Chinese ### [46.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.44) 舍喃（正體作諵同女函反譯云人也依字埤蒼諵語聲也）。 > Śāstā \[舍喃\] (the orthodox graph is 諵, fanqie: 女函 \[nán\]; translated here as "human" \[or teacher: \*śāstā devamanuṣyāṇām\*\]. According to the character, the Picang says: "諵 is the sound of speaking"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.43) - [Next: 46.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.45) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.46.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.46.44) · Pramāṇa