[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 47.107 # 一切經音義 47.107 一切經音義 47.107 - **Language:** Classical Chinese ### [47.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.107) 怨讎（下受川反尚書云虐我則讎禮記云父之讎不與共戴天顧野王云讎怨憾也說文從言雔聲也）。 > 怨讎 (foe / enemy; the second character is pronounced with the fanqie \[時\]受 and 川 \[=shóu\]. The Shangshu says: 'If you treat us cruelly, you become our enemy (讎).' The Liji says: 'With the murderer of one's father, one does not live under the same heaven.' Gu Yewang says: '讎 means enmity and resentment.' The Shuowen jiezi states that it takes 言 as semantic component and 雔 as phonetic component). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.106) - [Next: 47.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.108) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.47.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.107) · Pramāṇa