[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 47.109 # 一切經音義 47.109 一切經音義 47.109 - **Language:** Classical Chinese ### [47.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.109) 差舛（下川䙲反顧野王云差舛不齊也說文對臥也從牛牛相背俗作舛也）。 > 差舛 (divergent and erroneous; the second character is pronounced with the fanqie 川 and 䙲 \[=chuǎn\]. Gu Yewang says: '差舛 means irregular or uneven.' The Shuowen jiezi says: 'Lying opposite one another; derived from cow (牛), with cows facing opposite ways.' Popularly written as 舛). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.108) - [Next: 47.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.110) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.47.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.109) · Pramāṇa