[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 47.170 # 一切經音義 47.170 一切經音義 47.170 - **Language:** Classical Chinese ### [47.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.170) 𡢬𢢔（上斯列反孔注尚書云𡢬亦慢也鄭注禮記媟㜸也方言𡢬狎也說文從女葉聲）。 > Disrespectful (𡢬𢢔: the first character is fanqie 斯 + 列. Kong Anguo's commentary on the Shangshu says: "Xie \[𡢬\] also means remiss or contemptuous." Zheng Xuan's commentary on the Liji says: "Xie \[媟\] means disrespectful intimacy." The Fangyan says: "Xie means intimate familiarity." The Shuowen jiezi states it takes 'woman' \[女\] as signific and 'ye' \[葉\] as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.169) - [Next: 47.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.171) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.47.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.170) · Pramāṇa