[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 47.415 # 一切經音義 47.415 一切經音義 47.415 - **Language:** Classical Chinese ### [47.415](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.415) 鄔波斯迦（梵語亦言優婆私呵優婆此云受私呵此云女餘義同\[止/(利-禾+舟)\]舊言優婆夷訛也）。 > Upāsikā 鄔波斯迦 (Sanskrit: also called \*youbosihe\* \[優婆私呵\]; \*upa\* means "taking \[refuges\]"; \*sikā\* means "female"; the rest of the meaning is the same as the preceding; the older rendering \*youpoyi\* \[優婆夷\] is an error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.414) - [Next: 47.416](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.416) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.47.415) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.415](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.415) · Pramāṇa