[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 47.83 # 一切經音義 47.83 一切經音義 47.83 - **Language:** Classical Chinese ### [47.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.83) 缺漏（上犬悅反蒼頡篇云𧇊也說文器破也從\[乞-乙+正\]夬聲下力豆反顧野王云漏猶泄也許叔重注淮南子云漏穿也說文屋穿水入也從雨尸下尸即屋也經文從水亦同也）。 > 缺漏 \[deficiencies and flaws\] (the first character is pronounced with the fanqie 犬 + 悅 \[quē\]. The \*Cang Jie pian\* states: 'It means deficient.' The \*Shuowen\* states: 'A broken vessel; classified under the radical \[乞-乙+正\] with 夬 as its phonetic component.' The second character is pronounced with the fanqie 力 + 豆 \[lòu\]. Gu Yewang states: '漏 is like leaking.' Xu Shuzhong's commentary on the \*Huainanzi\* states: '漏 means pierced through.' The \*Shuowen\* states: 'Rain entering through a pierced roof; classified under 雨 over 尸, where 尸 represents the roof.' The sūtra text writes it under the water radical 水, which is also the same). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.82) - [Next: 47.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.84) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.47.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.47.83) · Pramāṇa