[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 48.129 # 一切經音義 48.129 一切經音義 48.129 - **Language:** Classical Chinese ### [48.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48.129) 繪車（胡憒反雜色也論語繪事後素鄭玄曰繪畫也尚書山龍華蟲曰繪孔安國曰繪會也會合五釆也舊經中言種種車園也）。 > Painted carriages (繪, \*hú-kuì\* fanqie; variegated colors. The Analects says: 'The painting comes after the plain background.' Zheng Xuan says: '繪 means painting.' The Book of Documents says: 'Mountains, dragons, and variegated pheasants are called 繪.' Kong Anguo says: '繪 means to assemble; it brings together the five colors.' In older translations of the scriptures, it refers to 'various carriages and parks.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48.128) - [Next: 48.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48.130) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.48.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.48.129) · Pramāṇa