[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 5.106 # 一切經音義 5.106 一切經音義 5.106 - **Language:** Classical Chinese ### [5.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.106) 鬚髮（上相瑜反本作須今俗從水作須非也鄭玄注周禮云須者頤下髭須也說文云面毛也古今正字從髟作鬚正體字也下番韈反字書云髮頂毛也韻英云髦音毛髮也或作\[廷-壬+頁\]\[廷-壬+(甾-田+貝)\]此皆古髮字也說文云髮頭上毛也從髟犮聲）。 > 鬚髮 (the upper character has the fanqie 相 + 瑜; originally written 須, modern vulgar usage adds the water radical to make 須, which is incorrect. Zheng Xuan's commentary on the Zhouli says: '須 refers to the beard and whiskers below the chin.' The Shuowen says: 'Facial hair.' The Gujin zhengzi writes it with 髟 as 鬚, which is the orthodox character. The lower character has the fanqie 番 + 韈. The Zishu says: '髮 is the hair on top of the head.' The Yunying says: '髦 \[sound: 毛\] means hair.' It is also written \[廷-壬+頁\] or \[廷-壬+(甾-田+貝)\], both of which are ancient forms of 髮. The Shuowen says: '髮 is the hair on top of the head; it is analyzed from 髟 with 犮 as phonetic'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.105) - [Next: 5.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.107) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.5.106) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.106) · Pramāṇa