[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 5.141 # 一切經音義 5.141 一切經音義 5.141 - **Language:** Classical Chinese ### [5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.141) 譴罰（上企見反廣雅云譴責也說文譴謫問也蒼頡篇云譴呵桂苑珠藂云譴怒也下煩韈反罰責也）。 > Punishment and reprimand (譴罰) (The first character has the fanqie qi + jian \[q-\]. The Guangya says: 'Qian (譴) means to reprimand.' The Shuowen says: 'Qian means to interrogate and blame.' The Cangjie pian says: 'Qian means to scold.' The Guiyuan zhucong says: 'Qian means anger.' The second character has the fanqie fan + wa \[f-\]; fa (罰) means to penalize). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.140) - [Next: 5.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.142) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.5.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.141) · Pramāṇa