[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 5.157 # 一切經音義 5.157 一切經音義 5.157 - **Language:** Classical Chinese ### [5.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.157) 達䋈（奴雅反有經文有作絮思預反書寫人誤也此即梵語也亦是邊夷戎羯下賤惡種不知禮義如禽獸之類也）。 > Dāsa (達䋈) (The second character has the fanqie nu + ya \[n-\]. Some sūtra texts write 絮 with si + yu \[x-\], which is an error by scribes. This is Sanskrit, denoting low, despised, and evil classes of barbarian outcasts who know neither etiquette nor righteousness, resembling birds and beasts). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.156) - [Next: 5.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.158) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.5.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.157) · Pramāṇa