[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 5.173 # 一切經音義 5.173 一切經音義 5.173 - **Language:** Classical Chinese ### [5.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.173) 黧黮（上力遲反通俗文云班黑曰黧考聲云面䫂青旬反黑也老也黑而黃也開元文字音義云力奚反今不取下他感反楚辭云彼日月之照明尚黤黮而有瑕王逸注云謂不明淨也說文云桑葚之黑色考聲類漆色也）。 > Sallow and dark (黧黮) (The first character has the fanqie li + chi \[l-\]. The Tongsuwen says: 'Mottled black is called li (黧).' The Kaosheng says: 'The face turning dark and bruised (䫂), \[with the fanqie\] qing + xun \[q-\]; aged; dark yet yellowish.' The Kaiyuan wenzi yinyi has li + xi \[l-\], which is not adopted here. The second character has the fanqie ta + gan \[d-\]. The Chuci says: 'Though the sun and moon shine bright, they are still dim and flawed.' Wang Yi's commentary says: 'Meaning not clear and bright.' The Shuowen says: 'The dark color of mulberries.' The Kaosheng says: 'Resembling the color of lacquer'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.172) - [Next: 5.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.174) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.5.173) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.173) · Pramāṇa