[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 5.307 # 一切經音義 5.307 一切經音義 5.307 - **Language:** Classical Chinese ### [5.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.307) 惌敵（於袁反經文作怨非也音於願反書寫人誤也正體合從宀音綿作惌平聲）。 > 惌敵 (fanqie: 於袁反 \[yuān\]. In the sūtra text it is written as 怨, which is incorrect; that is pronounced with the fanqie 於願反 \[yuàn\], an error of the copyists. The standard form ought to be written with the roof radical 宀 (pronounced 綿) as 惌 in the level tone). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.306) - [Next: 5.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.308) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.5.307) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.5.307) · Pramāṇa