[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 50.177 # 一切經音義 50.177 一切經音義 50.177 - **Language:** Classical Chinese ### [50.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.177) 劬勞（窶俱反韓詩劬數也毛詩傳曰劬勞病也數音所角反也）。 > Toil and distress (Fanqie: 窶 \[j-\] + 俱 \[-u\]. The Han school of poetry says: 'Qu means repeatedly.' The Mao commentary on the Shijing says: 'Qulao means weariness and illness.' Shuo is pronounced here as fanqie 所 \[suo\] + 角 \[jiao\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.176) - [Next: 50.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.178) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.50.177) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.177) · Pramāṇa