[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 50.191 # 一切經音義 50.191 一切經音義 50.191 - **Language:** Classical Chinese ### [50.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.191) 嗢柁南（烏骨反中徒我反下音男梵語也此云攝散亦言攝施又言集摠散舊言鬱陁那訛也）。 > 嗢柁南 (udāna: \[嗢 has the fanqie\] 烏骨; the middle character \[柁 has the fanqie\] 徒我; the last character is pronounced 男. It is Sanskrit. Here it is translated as "gathering the dispersed," also as "summarizing and presenting," and also as "collectively gathering the scattered." Formerly rendered as yudāna (鬱陁那), which is corrupt). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.190) - [Next: 50.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.192) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.50.191) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.191) · Pramāṇa