[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 50.8 # 一切經音義 50.8 一切經音義 50.8 - **Language:** Classical Chinese ### [50.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.8) （卷末有十六行偈頌歸命句書寫人錯書為歸念從第二行下直至第八行下並錯書為歸念甚無義理極乖論意諸經藏中多有此錯本請改為歸命除此一錯外此卷更無難字可音訓也）。 > (At the end of the fascicle there are sixteen lines of verses where the line of refuge was mistakenly written by the copyist as 'taking mindfulness' (歸念). From the second line down through the eighth line, all were mistakenly written as 'taking mindfulness' (歸念), which is entirely without principle and extremely contrary to the intent of the treatise. This mistake is found in copies in many scriptoria. Please correct it to 'taking refuge' (歸命). Apart from this single error, this fascicle contains no other difficult characters requiring sound or gloss). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.7) - [Next: 50.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.9) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.50.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.50.8) · Pramāṇa