[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.127 # 一切經音義 51.127 一切經音義 51.127 - **Language:** Classical Chinese ### [51.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.127) 矬㾨（上坐莎反下櫻解反廣雅云矬短也作矮又㾨亦矬也亦作矮古今正字㾨亦短也矬從矢坐聲㾨從疒奇聲考聲正矮論文二字並從人從坐從歲作侳𬿳二字並非也莎鏁和反）。 > 矬㾨 (The first character has the fanqie 坐莎; the second has the fanqie 櫻解. The Guangya states: "Cuo (矬) means short; it is written as ai (矮). Moreover, qi (㾨) also means cuo; it is also written as ai." The Gujin zhengzi states: "Qi also means short." Cuo is derived from the 'arrow' radical (矢) with 坐 as phonetic; qi is derived from the 'sickness' radical (疒) with 奇 as phonetic. In the Kaosheng, the correct form is ai (矮). In the text of the treatise, both characters are written with the 'person' radical (人) combined with 坐 and 歲 respectively as 侳 and 𬿳, both of which are incorrect. 莎 has the fanqie 鏁和.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.126) - [Next: 51.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.128) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.127) · Pramāṇa