[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.138 # 一切經音義 51.138 一切經音義 51.138 - **Language:** Classical Chinese ### [51.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.138) 用𣟄（湯洛反易曰重門擊𣟄以禦暴客春秋傳曰魯擊𣟄聞於邾說文從木橐聲論作拓是落柘失節貌也論義不同誤用也）。 > 用𣟄 'Using a watchman's clapper' (The second character is fanqie 湯 + 洛. The Yijing states: 'They doubled the gates and struck the clappers (𣟄) to guard against roving marauders.' The Chunqiu commentary states: 'Lu struck the clappers, and the sound was heard in Zhu.' The Shuowen jiezi states: 'Derived from 木 "wood" with 橐 phonetic.' The treatise writes 拓, which denotes the appearance of deciduous branches falling out of season; because the meaning in the treatise is different, it is an erroneous usage.). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.137) - [Next: 51.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.139) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.138) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.138) · Pramāṇa