[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.161 # 一切經音義 51.161 一切經音義 51.161 - **Language:** Classical Chinese ### [51.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.161) 焦炷（上獎遙反考聲云乾極也傷火也韻詮云黑殠也說文火所燒也古文從三隹從火作𤓪今隸書省單作焦論文從火作燋非也音即藥反以火燋龜也下朱孺反考聲云炷燈心也此字近代出玉篇說文古今正字並無）。 > 焦炷 'Burnt lamp-wick' (The first character is fanqie 獎 + 遙. The Kaosheng states: 'Extremely dry; injured by fire.' The Yunquan states: 'Blackened and singed.' The Shuowen jiezi states: 'Scorched by fire; in ancient script written with three 隹 and 火 as 𤓪; now abbreviated in clerical script simply as 焦.' In the treatise it is written with 火 as 燋, which is incorrect and is pronounced 即 + 藥, meaning to scorch a tortoise shell with fire. The second character is fanqie 朱 + 孺. The Kaosheng states: 'A 炷 is a lamp-wick.' This character appeared in recent times in the Yupian; neither the Shuowen nor the Gujin zhengzi contains it.). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.160) - [Next: 51.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.162) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.161) · Pramāṇa