[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.185 # 一切經音義 51.185 一切經音義 51.185 - **Language:** Classical Chinese ### [51.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.185) 調濡（上庭聊反鄭注周禮調合也和也下乳珠反左傳濡潤澤也說文濕也從水需聲需音相餘反需字上從雨下從古天字易曰雲上於天需即其象也）。 > 調濡 'Harmonious and gentle' (The first character is fanqie 庭 + 聊. Zheng's commentary on the Zhouli states: '調 means to blend, to harmonize.' The second character is fanqie 乳 + 珠. The Zuozhuan states: '濡 means moist and sleek.' The Shuowen jiezi states: 'Wet; derived from 水 "water" with 需 phonetic; 需 is fanqie 相 + 餘; the character 需 has 雨 above and the ancient character for 天 below; the Yijing states: "Clouds ascending into heaven is Xu \[waiting/nourishing\]", which is its image.'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.184) - [Next: 51.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.186) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.185) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.185) · Pramāṇa