[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.188 # 一切經音義 51.188 一切經音義 51.188 - **Language:** Classical Chinese ### [51.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.188) 耆毱（上音祇下居六反梵語人名也即涅槃經中醫王耆婆是也此乃翻譯者華質不同梵音訛轉也）。 > 耆毱 'Jīvaka' (The first character is pronounced 祇; the second is fanqie 居 + 六. A Sanskrit personal name, namely Jīvaka (耆婆), the king of physicians in the Nirvāṇa-sūtra. This variation is due to differences in literary polish among translators and phonetic shifts in the Sanskrit sound.). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.187) - [Next: 51.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.189) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.188) · Pramāṇa