[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.57 # 一切經音義 51.57 一切經音義 51.57 - **Language:** Classical Chinese ### [51.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.57) 沉曀（繄計反爾雅曰陰而風為曀也毛詩云終風且曀不曰有曀說文從日壹聲繄音噎兮反）。 > "Deeply overcast" (Fanqie: 繄 + 計 \[yì\]. The Erya says: 'Overcast with wind is called 曀.' The Maoshi says: 'The wind blows unceasingly and it is overcast.' It also says: 'Is it not overcast?' The Shuowen jiezi says it derives from the sun radical with 壹 as phonetic. 繄 has the fanqie: 噎 + 兮 \[yī\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.56) - [Next: 51.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.58) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.57) · Pramāṇa