[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 51.69 # 一切經音義 51.69 一切經音義 51.69 - **Language:** Classical Chinese ### [51.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.69) 蘊蕪（上氳粉反馬注論語云蘊藏也杜注左傳云蘊藻聚也又曰蓄也郭注方言云蘊藉茂盛也下武撫反賈注國語云蕪薉也說文並從艸縕無皆聲縕音氳運反蘊亦去聲）。 > "Accumulated weediness" (The first character has the fanqie: 氳 + 粉 \[yùn\]. Ma's commentary on the Analects says: '蘊 means to store.' Du's commentary on the Zuozhuan says: '蘊 means gathered algae'; it also says: 'To accumulate.' Guo's commentary on the Fangyan says: '蘊藉 means luxuriant.' The second character has the fanqie: 武 + 撫 \[wǔ\]. Jia's commentary on the Guoyu says: '蕪 means overgrown with weeds.' The Shuowen jiezi says both derive from the grass radical with 縕 and 無 as phonetics. 縕 has the fanqie: 氳 + 運 \[yùn\]; 蘊 is also in the falling tone). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.68) - [Next: 51.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.70) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.51.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.51.69) · Pramāṇa