[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 52.173 # 一切經音義 52.173 一切經音義 52.173 - **Language:** Classical Chinese ### [52.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52.173) 如蘊（紆文反謂聚草束之以燃火也漢書東蘊乞火是也經文作蒀非也葐蒀盛貌也非今所用也舊音作軌全非也）。 > Like a tinder bundle (如蘊: \[蘊 is\] yu + wen fan. It refers to gathering grass and bundling it to ignite a fire. In the Hanshu, "gathering a bundle eastward to beg for fire" is an example. The sūtra text writes 蒀, which is incorrect; 葐蒀 means 'abundant flourishing appearance', which is not what is used here. The old gloss had gui (軌), which is completely wrong). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52.172) - [Next: 52.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52.174) - [Up: 52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.52.173) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.52.173) · Pramāṇa