[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.204 # 一切經音義 53.204 一切經音義 53.204 - **Language:** Classical Chinese ### [53.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.204) 攢酪（上徂巒反考聲云欑聚也說文義同從木贊聲下音洛釋名云酪乳汁所作也古今正字從酉各聲）。 > Gathered curd (攢酪: the upper \[character has the fanqie\] 徂巒 \[c- + -uán → cuán\]. The Kaosheng says: “欑 means to gather together.” The Shuowen has the same meaning; it is formed from 木 (wood) and 贊 as phonetic. The lower \[character\] has the sound 洛 \[luò\]. The Shiming says: “Curd is made from milk.” The Gujin zhengzi: “Formed from 酉 and 各 as phonetic”). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.203) - [Next: 53.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.205) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.204) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.204) · Pramāṇa