[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.260 # 一切經音義 53.260 一切經音義 53.260 - **Language:** Classical Chinese ### [53.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.260) 靈柩（渠救反小雅有屍謂之柩空棺謂之櫬禮記在棺曰柩鄭玄柩之言究也白虎通曰柩之言久也夂不復變也）。 > 靈柩 (bier / coffin with a corpse; fanqie: 渠 + 救. The Xiaoya states: "Containing a corpse is called a jiu (coffin with a corpse); an empty coffin is called a chen." The Liji states: "When \[the corpse\] is in the coffin, it is called a jiu." Zheng Xuan says: "Jiu means jiū (completion/exhaustion)." The Baihu tong states: "Jiu means jiǔ (long enduring); enduring without undergoing further changes"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.259) - [Next: 53.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.261) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.260) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.260) · Pramāṇa