[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.361 # 一切經音義 53.361 一切經音義 53.361 - **Language:** Classical Chinese ### [53.361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.361) 知漏（樓豆反顧野王云漏猶泄也詩注淮南子云漏失也又曰穿也案法華經云諸漏已盡無復煩惱是也說文從水屚音同上）。 > 知漏 \[Knowing the outflows (āsrava)\]: \[漏 is pronounced with the fanqie\] 樓 + 豆 \[lòu\]. Gu Yewang states: '漏 is like leaking.' The commentary to the Shijing cited in the Huainanzi says: '漏 means losing; it also means puncturing.' Considering the Lotus Sūtra, it states: 'All outflows are completely exhausted, and afflictions exist no more,' which is this \[meaning\]. The Shuowen jiezi says it is derived from 水 and 屚; its pronunciation is the same as above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.360) - [Next: 53.362](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.362) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.361) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.361) · Pramāṇa