[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.39 # 一切經音義 53.39 一切經音義 53.39 - **Language:** Classical Chinese ### [53.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.39) 老輩（波妹反楊雄太玄經輩類也埤蒼比也說文車百兩為一輩從車從裴省聲也經文從北作軰俗字非正也）。 > 老輩 (fanqie: 波 + 妹, \[bèi\]. Yang Xiong's Taixuanjing states: '輩 means of the same class.' The Picang states: 'To compare / to match.' The Shuowen jiezi states: 'A hundred chariots form one 輩; derived from 車 (cart) with 裴 abbreviated as the phonetic.' The sūtra text written with 北 as 軰 is a vulgar character, not standard.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.38) - [Next: 53.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.40) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.39) · Pramāṇa