[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.44 # 一切經音義 53.44 一切經音義 53.44 - **Language:** Classical Chinese ### [53.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.44) 樓櫓（上魯侯反下盧覩反說文樓重屋也櫓大盾也考聲云皆城上拒戰也二字並從木形聲字也魯字從魚從白俗從曰非也）。 > 樓櫓 (first character, fanqie: 魯 + 侯 \[lóu\]; second character, fanqie: 盧 + 覩 \[lǔ\]. The Shuowen jiezi states: 'A 樓 is a multi-story building; a 櫓 is a large shield.' The Kaosheng states: 'Both are used atop city walls to resist in battle.' Both characters have the radical 木 and are phono-semantic characters. The character 魯 consists of 魚 and 白; the vulgar form with 曰 is incorrect.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.43) - [Next: 53.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.45) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.44) · Pramāṇa