[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.58 # 一切經音義 53.58 一切經音義 53.58 - **Language:** Classical Chinese ### [53.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.58) 金窴（下音田說文窴塞也從穴從真亦聲也經文從土作填音珍字雖俗用誤也）。 > Filled with gold (金窴: the second character is pronounced tián. The Shuowen says: "窴 means to block up; it takes the radical 穴 and 真 as phonetic." In the sūtra text written with the radical 土 as 填, pronounced zhēn; although used vulgarly, it is an error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.57) - [Next: 53.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.59) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.58) · Pramāṇa