[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.82 # 一切經音義 53.82 一切經音義 53.82 - **Language:** Classical Chinese ### [53.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.82) 廁圂（上䇭胾反考聲廁圊也側畔也雜也集訓云圊糞所也下渾困反圂亦廁也集訓云豕所居也象形字也經從水作溷非也䇭音初師反胾音繬使反之也）。 > Privy and pigsty (廁圂: the first character is \[lěng\] + zì fanqie. The Kaosheng says: "廁 means privy (圊); adjacent/flanking; mixed." The Jixun says: "圊 means latrine." The second character is hún + kùn fanqie. 圂 is also a privy; the Jixun says: "Where pigs live; an ideogram." In the sūtra written with the radical 水 as 溷, which is incorrect. \[䇭 is pronounced chū + shī fanqie; 胾 is pronounced sǐ + shǐ fanqie\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.81) - [Next: 53.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.83) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.82) · Pramāṇa