[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 53.97 # 一切經音義 53.97 一切經音義 53.97 - **Language:** Classical Chinese ### [53.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.97) 爴破（上莊虢反此音見字書爴枛破也舊音為居碧反或音九縛反恐未切當故改就此音抓音莊交反）。 > Torn open by claws (爴破: the first character is zhuāng + guó fanqie. This pronunciation appears in character dictionaries: 爴 means tearing with claws. The old pronunciation was jū + bì fanqie, or jiǔ + fù fanqie; fearing these were not entirely accurate, it has been changed to this pronunciation. 抓 is pronounced zhuāng + jiāo fanqie). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.96) - [Next: 53.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.98) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.97) · Pramāṇa