[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 54.148 # 一切經音義 54.148 一切經音義 54.148 - **Language:** Classical Chinese ### [54.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.148) 偃體（於獻反孔注論語云偃仆也賈注國語云偃息也廣雅云偃仰也說文從人匽聲匽音同上經從糸作𮈧誤也糸音覓）。 > Body reclining (偃體: for the first character, the fanqie is 於 + 獻. Kong \[Anguo's\] commentary on the Lunyu says: "偃 means to lie down prostrate." Jia \[Kui's\] commentary on the Guoyu says: "偃 means to rest." The Guangya says: "偃 means face upward." The Shuowen says: "Formed from \[the semantic component\] 人 and the phonetic component 匽." The sound of 匽 is the same as above. In the sūtra it is written with 糸 as 𮈧, which is an error. For 糸, the sound is 覓.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.147) - [Next: 54.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.149) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.54.148) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.148) · Pramāṇa