[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 54.43 # 一切經音義 54.43 一切經音義 54.43 - **Language:** Classical Chinese ### [54.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.43) 羇絆（下補判反考聲絆繫兩足也說文馬馽也糸半聲也經文作䩭靽並不成字非也馽音知立反糸音覓）。 > 羇絆 \[Tethering and shackling\]: The lower character is \[pronounced with the fanqie\] 補 + 判 \[bàn\]. The Kaosheng states: '絆 means binding two feet.' The Shuowen jiezi says: 'Shackles for a horse; derived from 糸 with 半 phonetic.' The sūtra text writes them as 䩭 and 靽, neither of which is a proper character, and are incorrect. 馽 is pronounced with the fanqie 知 + 立 \[zhí\]; 糸 is pronounced mì. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.42) - [Next: 54.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.44) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.54.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.43) · Pramāṇa