[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 54.5 # 一切經音義 54.5 一切經音義 54.5 - **Language:** Classical Chinese ### [54.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.5) 羇底（上記冝反從冈作羇經文去冈從革從奇作䩭不成字下底字錯書瘐字非也羇底梵語𠛴帝別種之異名也）。 > 羇底 \[Kṣatriya\]: The upper character is \[pronounced with the fanqie\] 記 + 冝 \[jī\]; it is written with 冈 as 羇. The sūtra text removes 冈 and adds 革 and 奇 to form 䩭, which is not a proper character. The lower character 底 is erroneously written as the character 瘐, which is incorrect. 羇底 is Sanskrit, an alternative phonetic transcription of kṣatriya, the caste \[of rulers and warriors\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.4) - [Next: 54.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.6) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.54.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.5) · Pramāṇa