[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 54.8 # 一切經音義 54.8 一切經音義 54.8 - **Language:** Classical Chinese ### [54.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.8) 不譏比丘（紀冝反廣雅譏諫也鄭注禮記云察是非也說文誹也從言幾聲）。 > 不譏比丘 \[Not to fault the monks\]: \[譏 is pronounced with the fanqie\] 紀 + 冝 \[jī\]. The Guangya states: '譏 means to admonish.' Zheng's commentary to the Liji states: 'It means examining right and wrong.' The Shuowen jiezi says: 'To slander.' It is derived from 言 with 幾 phonetic. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.7) - [Next: 54.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.9) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.54.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.54.8) · Pramāṇa