[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 55.123 # 一切經音義 55.123 一切經音義 55.123 - **Language:** Classical Chinese ### [55.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.123) 縫縷（上符蒙反周禮云女御裁縫也說文云縫以鍼紩衣也從糸逢聲下力主反郭注爾雅云縷連持也說文云縷猶綫也從糸婁聲綫音先箭反）。 > 縫縷 ('sewing threads'): For the first character, the fanqie is \[f- + u \>\] fú and \[m- + eng \>\] méng. The Rites of Zhou says: 'The female attendants manage tailoring and sewing.' The Shuowen says: '縫 means to mend and stitch clothes with a needle. Composed of 糸 with 逢 phonetic.' For the second character, the fanqie is \[l- + i \>\] lì and \[zh- + u \>\] zhǔ. Guo Pu's commentary on the Erya says: '縷 means connecting and holding together.' The Shuowen says: '縷 is like thread (綫). Composed of 糸 with 婁 phonetic.' 綫 has the fanqie \[x- + ian \>\] xiān and \[j- + ian \>\] jiàn. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 55.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.122) - [Next: 55.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.124) - [Up: 55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.55.123) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.123) · Pramāṇa