[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 55.35 # 一切經音義 55.35 一切經音義 55.35 - **Language:** Classical Chinese ### [55.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.35) \[爿-〡+(厂@(唆-口))\]\[爿-〡+(厂@冬)\]（上算巒反淮南子云黃不悁心\[爿-〡+(厂@(唆-口))\]足是也說文云\[爿-〡+(厂@(唆-口))\]亦疼也從𤕫夋聲悁音一玄反夋音千旬反下動紅反廣雅云疼痛也釋名云疼痺也說文從𤕫冬聲字書亦作痋又作昸訓釋並同經作悛音詮非經義也痺音必利反）。 > Cundong (aching and pained) (the first character has the fanqie: 算 + 巒 \[suān\]; the \*Huainanzi\* states: 'Yellow does not fret the heart or \*cun\* the feet,' which is this. The \*Shuowen\* states: '\[爿-〡+(厂@(唆-口))\] also means painful; it takes 𤕫 as semantic classifier and 夋 as phonetic.' 悁 has the fanqie: 一 + 玄 \[yuān\]; 夋 has the fanqie: 千 + 旬 \[qūn\]. The second character has the fanqie: 動 + 紅 \[dòng\]; the \*Guangya\* states: 'It means ache and pain.' The \*Shiming\* states: 'Teng means numbness.' The \*Shuowen\* states: 'It takes 𤕫 as semantic classifier and 冬 as phonetic.' Character lexicons also write it as 痋 or 昸; the explanations are all the same. The sūtra writes 悛 with the sound quán, which is not the meaning intended by the sūtra. 痺 has the fanqie: 必 + 利 \[bì\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 55.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.34) - [Next: 55.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.36) - [Up: 55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.55.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.55.35) · Pramāṇa