[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 57.145 # 一切經音義 57.145 一切經音義 57.145 - **Language:** Classical Chinese ### [57.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.145) 𡝩嬳（上夭嬌反毛詩傳云𡝩少也馬注論語云和舒之貌也顧野王云謂女子好淑說文巧也從女芺聲下枉籰反文字典說云嬳作姿態貌也從女蒦聲經從矍作𡤬誤也）。 > 𡝩嬳 (The first character has the fanqie 夭 + 嬌. The commentary on the Classic of Poetry states that 𡝩 means young. Ma's commentary on the Analects states that it is the appearance of harmonious ease. Gu Yewang states that it refers to a woman being charming and virtuous. The Shuowen says it means clever; it is formed from 女 \[woman\] and 芺 phonetic. The second character has the fanqie 枉 + 籰. The Wenzidian shuo states that 嬳 describes the appearance of posturing; it is formed from 女 \[woman\] and 蒦 phonetic. In the sūtra it is written with 矍 as 𡤬, which is an error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.144) - [Next: 57.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.146) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.57.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.145) · Pramāṇa