[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 57.149 # 一切經音義 57.149 一切經音義 57.149 - **Language:** Classical Chinese ### [57.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.149) 族姓（上叢鹿反孔注尚書云族類也同姓也百家為族使之相葬也說文從於矢聲經從手作挨非也）。 > 族姓 (The first character has the fanqie 叢 + 鹿. Kong's commentary on the Classic of Documents states that 族 means clansmen or members of the same surname; when a hundred families form a clan, they ensure mutual burial. The Shuowen says it is formed from 㫃 with 矢 phonetic. In the sūtra it is written with the hand radical as 挨, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.148) - [Next: 57.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.150) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.57.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.149) · Pramāṇa