[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 57.24 # 一切經音義 57.24 一切經音義 57.24 - **Language:** Classical Chinese ### [57.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.24) 已分（下甫墳反王注周易云分隔也杜注左傳分猶遍也顧野王云分析也鄭注禮記云分別也說文從八從刀以別物也經文作份音筆貧反與斌彬同非經義訓也）。 > Already divided (已分): The lower character is fu plus fen fan. Wang \[Bi's\] commentary on the Zhouyi says: 'Fen means separated.' Du \[Yu's\] commentary on the Zuo zhuan says: 'Fen is like pervading throughout.' Gu Yewang says: 'To analyze and separate.' Zheng \[Xuan's\] commentary on the Liji says: 'To discriminate and divide.' The Shuowen states: 'Takes "eight" (八) and "knife" (刀), meaning to partition things.' The scripture writes fen (份), pronounced bi plus pin fan, equivalent to bin (斌/彬), which is not the intended meaning in the scripture. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.23) - [Next: 57.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.25) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.57.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.24) · Pramāṇa