[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 57.57 # 一切經音義 57.57 一切經音義 57.57 - **Language:** Classical Chinese ### [57.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.57) 鷄𠒎（下輔無反郭注爾雅云𠒎似鴨而小長尾背上有文今江東人亦呼為鸍音詩考聲云亦野鴨之小者從鳥几聲几音殊經從力作𭄩非此鳥也）。 > 鷄𠒎 ('chickens and wild ducks'; the second character is pronounced with the fanqie 輔 + 無. Guo \[Pu's\] commentary on the Erya says: "The 'fu' (𠒎) resembles a duck but is smaller, with a long tail and markings on its back. Today the people of Jiangdong also call it 'yi' (鸍), pronounced 詩." The Kaosheng says: "It is also a smaller kind of wild duck; it is formed from \[the radical\] 鳥 with 几 as the phonetic component." 几 is pronounced 殊. The sūtra writes it with \[the radical\] 力 as 𭄩, which is not this bird). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.56) - [Next: 57.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.58) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.57.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.57) · Pramāṇa