[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 57.9 # 一切經音義 57.9 一切經音義 57.9 - **Language:** Classical Chinese ### [57.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.9) 痛蛘（羊蔣反禮記云蛘不敢搔也考聲云瘡瘡中有蟲也說文𭫷蛘也從虫羊聲經文從疒作痒是病也非經意也）。 > Pain and itch (痛蛘): \[The second character is\] yang plus jiang fan. The Liji says: 'Though itching, one dares not scratch.' The Kaosheng says: 'Sores; having bugs within sores.' The Shuowen says: 'Scabies and itching; taking "insect" (虫), with yang (羊) for sound.' The scripture writes itch taking "illness" (疒) as yang (痒), which denotes disease and is not the scripture's intended meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.8) - [Next: 57.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.10) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.57.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.57.9) · Pramāṇa