[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 58.169 # 一切經音義 58.169 一切經音義 58.169 - **Language:** Classical Chinese ### [58.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.169) 漱卑（所霤反或言蘇卑或言優婆斯皆訛轉也正言鄔波斯此云近善女也鄔音一古反）。 > Shubei (漱卑: fanqie of 所 and 霤 \[sh- + -iu = shòu\]; or called \*subei, or called upāsikā (優婆斯), which are all corruptions; the correct form is upāsikā (鄔波斯), translated here as 'woman drawing close to virtue'; 鄔 has the fanqie of 一 and 古 \[ʔ- + -u = wū\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.168) - [Next: 58.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.170) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.58.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.169) · Pramāṇa